1 00:00:23,990 --> 00:00:27,446 Bem? Você vai agora encontrar-se com Karenin? 2 00:00:28,311 --> 00:00:32,284 Eu não sei, Alen, ele não está fazendo nada escreve, não liga. Talvez ele tenha mudado de ideia. 3 00:00:32,309 --> 00:00:34,506 Então, ele trabalha por dias. 4 00:00:34,531 --> 00:00:38,976 Na verdade, estou surpreso que ele esteja mesmo interessado em algo diferente de sua cirurgia. 5 00:00:43,339 --> 00:00:45,733 E daí? Você quer que ele mesmo escreva? 6 00:00:45,758 --> 00:00:48,059 - Querer. - Então escreva primeiro. 7 00:00:48,084 --> 00:00:49,850 Não, o que você está dizendo, Arsentyev vai me matar. 8 00:00:49,875 --> 00:00:54,407 Não só é muito cedo para eu estar em um relacionamento começar, então também escreverei primeiro. 9 00:00:54,432 --> 00:00:57,557 Você é uma estudante? Eles vão te dar uma nota ruim por isso? 10 00:00:57,848 --> 00:01:00,872 Pare de ouvir isso já um amador preocupado. 11 00:01:00,897 --> 00:01:03,409 E vá para um encontro normal. 12 00:01:06,772 --> 00:01:08,012 Então... 13 00:01:12,691 --> 00:01:15,357 Sasha me pediu o divórcio. 14 00:01:16,217 --> 00:01:18,515 Ele quer propor casamento a Vasya. 15 00:01:19,221 --> 00:01:20,782 Isso te incomoda? 16 00:01:20,985 --> 00:01:25,276 Você sabe, parece que não deveria, mas Por alguma razão, esse pensamento me deixa enjoado. 17 00:01:25,301 --> 00:01:28,241 Então, para começar, não vamos pensar nisso. 18 00:01:28,629 --> 00:01:31,516 - Bem, talvez possamos ir a algum lugar? - Vamos. 19 00:01:34,870 --> 00:01:38,714 - Obrigado, Alena. - O prazer é meu. 20 00:01:41,800 --> 00:01:44,232 Quer saber, me dê o número de telefone de Karenin. 21 00:01:44,257 --> 00:01:46,057 Isso seria imediatamente, hein. 22 00:02:11,026 --> 00:02:15,652 É isso, Vasilisa, fique tranquilo. Escreverei quando voltarmos. 23 00:02:15,677 --> 00:02:18,242 Vamos. Faça uma boa caminhada. Ah, não se esqueça disso. 24 00:02:18,267 --> 00:02:20,235 - Ele a ama. - Sim, sim, vamos aceitar. 25 00:02:20,479 --> 00:02:22,546 Nós aceitaremos, é claro. E um chapéu. 26 00:02:22,717 --> 00:02:24,679 Bem, o chapéu está claro. 27 00:02:28,592 --> 00:02:31,289 - Para o comitê? - Palestra. 28 00:02:38,816 --> 00:02:40,602 Estou atrasado, Vasechka. 29 00:02:48,574 --> 00:02:50,710 - Adeus, Alexandre Mikhailovich... - Adeus... 30 00:02:58,435 --> 00:03:00,978 - Adeus... - Adeus... 31 00:03:01,644 --> 00:03:03,841 -Alexandre Mikhailovich... - Sim? 32 00:03:03,971 --> 00:03:08,840 Você estava falando aqui... eu anotei tudo... 33 00:03:09,042 --> 00:03:14,149 mas não tive tempo... quando os preços de dois ativos se movem sincronizadamente... 34 00:03:14,298 --> 00:03:16,640 Acabei ficando confuso... 35 00:03:18,598 --> 00:03:21,363 Parece... tudo que você escreveu está correto... 36 00:03:21,569 --> 00:03:23,662 - É verdade? - Na minha opinião, sim... 37 00:03:24,304 --> 00:03:27,714 Então eu não entendo nada o que se correlaciona com o que... 38 00:03:28,313 --> 00:03:30,520 Ok, vou tentar descobrir sozinho... 39 00:03:30,545 --> 00:03:32,640 - Ok. - Obrigado. 40 00:03:32,665 --> 00:03:34,335 E obrigada, Natasha... 41 00:03:40,327 --> 00:03:42,721 Natasha, ouça... 42 00:03:44,706 --> 00:03:48,186 Se você quiser Eu mesmo posso explicar tudo para você. 43 00:03:48,211 --> 00:03:51,357 Bem, ali, por exemplo, tomando uma xícara de café... 44 00:03:51,382 --> 00:03:54,151 É o mínimo que posso fazer por você... fazer por você... 45 00:03:54,176 --> 00:03:57,952 - Bem, você e Vanya me ajudaram assim... - Isso seria simplesmente incrível... 46 00:03:57,977 --> 00:04:00,233 - Vou escrever para você então! - Escrever. 47 00:04:00,258 --> 00:04:02,546 - Adeus... - Tudo de bom. 48 00:04:43,566 --> 00:04:45,366 Você não quer abrir? 49 00:04:49,841 --> 00:04:53,572 - Não abre. - Bem, provavelmente não em casa. 50 00:04:58,651 --> 00:05:01,445 Não, Tink, algo aconteceu. Ela me ignora. 51 00:05:01,470 --> 00:05:03,391 Ela não tem mais nada para fazer. 52 00:05:03,416 --> 00:05:06,807 Espere, eu tenho as chaves comigo... Leve no bolso. 53 00:05:07,650 --> 00:05:10,423 Vou deixar a torta. E uma nota. 54 00:05:10,448 --> 00:05:11,951 É meio estúpido. 55 00:05:15,874 --> 00:05:18,817 - De repente ela não está sozinha ali. - Denis... 56 00:05:20,895 --> 00:05:21,895 Anya! 57 00:05:23,942 --> 00:05:25,942 De qualquer forma, somos nós. 58 00:05:27,780 --> 00:05:29,727 Bem, o que eu te disse? 59 00:05:30,001 --> 00:05:33,477 Boa tarde. Desculpe, nós apenas... 60 00:05:36,612 --> 00:05:39,346 O quê, você está namorando o mensageiro? 61 00:05:41,853 --> 00:05:43,169 Você é um mensageiro? 62 00:05:45,152 --> 00:05:46,433 Olá, Alen. 63 00:05:51,488 --> 00:05:52,991 Este é o pai dela... 64 00:05:54,178 --> 00:05:55,585 Pai? 65 00:06:00,566 --> 00:06:04,335 Aquele que te engravidou e aí ele saiu sem um centavo de dinheiro, certo? 66 00:06:04,360 --> 00:06:06,465 - Ouvir. - Cala a sua boca. 67 00:06:06,490 --> 00:06:08,186 Denis, chega, por favor. 68 00:06:08,293 --> 00:06:10,715 Por que você o está defendendo, hmm? 69 00:06:12,665 --> 00:06:14,640 Ou talvez eu não saiba de alguma coisa? 70 00:06:15,730 --> 00:06:17,663 Misha, é melhor você ir embora. 71 00:06:18,493 --> 00:06:19,493 Misha. 72 00:06:23,740 --> 00:06:25,100 Vamos ligar para você. 73 00:06:34,305 --> 00:06:36,905 Por que você ligou para ele, hein? Para que? 74 00:06:37,197 --> 00:06:39,431 Você acha Acabei de pegar o número do telefone dele? 75 00:06:39,456 --> 00:06:41,056 Pendure na parede e admire? 76 00:06:41,081 --> 00:06:45,103 Por que você está falando assim comigo? E por que você não atende ligações? 77 00:06:45,128 --> 00:06:48,479 Eu falo - ruim Eu não respondo - isso também é ruim. 78 00:06:49,593 --> 00:06:51,105 Você pode decidir? 79 00:06:51,130 --> 00:06:54,721 Estou esperando por você no carro. Vamos nos apressar. 80 00:06:57,138 --> 00:06:59,331 - Siga-o. - Anya! 81 00:06:59,675 --> 00:07:01,603 Você acha que é por minha causa? 82 00:07:02,049 --> 00:07:07,013 Ele não se importa comigo ele tem medo de perder você. 83 00:07:07,038 --> 00:07:11,392 Você é propriedade dele e ele é seu dono. E eu... sou um incômodo. 84 00:07:11,417 --> 00:07:16,208 Mas como você vê, Já tratamos disso. 85 00:07:18,083 --> 00:07:21,292 Você sabe, eu até gosto daqui. Sozinho. 86 00:07:22,993 --> 00:07:24,726 Vá para o seu Denis. 87 00:07:40,785 --> 00:07:46,122 E tudo isso é feito não só com preocupação com o ambiente, mas também com a economia. 88 00:07:46,147 --> 00:07:51,240 Projetos energeticamente eficientes reduzem custos para aquecimento, refrigeração e iluminação. 89 00:07:51,265 --> 00:07:56,119 Isto é especialmente verdadeiro em cidades com invernos rigorosos. 90 00:07:57,378 --> 00:07:59,158 Como São Petersburgo. 91 00:07:59,703 --> 00:08:03,596 Investindo em arquitetura sustentável estimular a criação de emprego 92 00:08:03,621 --> 00:08:05,011 nas indústrias verdes. 93 00:08:05,036 --> 00:08:08,991 De fontes de energia renováveis a materiais ecológicos. 94 00:08:09,016 --> 00:08:12,688 Detalhes da implementação do conceito, bem como previsão econômica 95 00:08:12,713 --> 00:08:16,812 pelos próximos dez anos você pode encontre-o na documentação em suas mesas. 96 00:08:16,837 --> 00:08:18,780 Obrigado pela sua atenção. 97 00:08:18,805 --> 00:08:21,877 Faixa, trabalho impressionante. Obrigado. 98 00:08:21,902 --> 00:08:22,993 Obrigado. 99 00:08:24,521 --> 00:08:26,076 Faça uma pausa de 15 minutos. 100 00:08:32,763 --> 00:08:36,990 Você já pode sair do seu triângulo amoroso virtual? 101 00:08:37,015 --> 00:08:39,628 E você? Você encomendou flores? UM? 102 00:08:39,653 --> 00:08:41,536 Sim, sou eu, para um ex-parente. 103 00:08:41,561 --> 00:08:43,903 Sim. E eu tenho um simples bate-papo familiar. 104 00:08:43,996 --> 00:08:46,564 Sim. Em qual sua ex e futura esposa? 105 00:08:46,589 --> 00:08:49,927 Sim, está certo. Somos pessoas civilizadas, Fedya. 106 00:08:49,952 --> 00:08:54,179 Tudo isso de Santa Bárbara já é coisa do passado. São tempos diferentes, querido... 107 00:08:54,204 --> 00:08:56,485 Os tempos são outros, mas os erros continuam os mesmos. 108 00:08:56,490 --> 00:08:59,973 Bem, acredite em mim, vocês não podem ser amigos com sua ex-mulher, 109 00:08:59,998 --> 00:09:02,439 especialmente na sua conexão “a trois”. 110 00:09:02,464 --> 00:09:04,538 Um ex é um ex. 111 00:09:04,563 --> 00:09:07,851 Entender? Como na piada: “ela morreu, ela morreu”. 112 00:09:07,876 --> 00:09:12,046 Você está apenas traumatizado pelo anterior separação. Mas eu não. 113 00:09:12,071 --> 00:09:14,348 Bem, e então, ninguém morreu ainda. 114 00:09:14,373 --> 00:09:16,761 Sim. Até que ele morreu. 115 00:09:16,786 --> 00:09:19,415 Você não terá sucesso com esta família sueca. 116 00:09:19,440 --> 00:09:21,916 Uma família aberta, Fedya, aberta. 117 00:09:21,941 --> 00:09:25,353 Especialmente. Sueco seria mais interessante. 118 00:09:25,789 --> 00:09:27,494 Ela vai se acalmar. 119 00:09:27,698 --> 00:09:31,744 Você é o principal, diga a ela para fazer mais Não me comuniquei com esse imbecil. Aqui você vai. 120 00:09:31,769 --> 00:09:34,514 - Sim, eu já disse... - Haha! 121 00:09:35,317 --> 00:09:36,437 Desculpe. 122 00:09:40,018 --> 00:09:43,325 A propósito, você percebeu Como ela mudou tudo lá? 123 00:09:43,350 --> 00:09:46,051 A propósito, você percebeu que eu não tinha tempo para isso. 124 00:09:46,569 --> 00:09:51,358 Desculpe. Não, e daí? sozinho em um grande apartamento. 125 00:09:51,383 --> 00:09:56,168 Deixe-o fazer o que quiser. Eu teria tido muita sorte na idade dela. 126 00:09:57,206 --> 00:10:00,750 Você realmente tem sorte na idade dela. 127 00:10:01,744 --> 00:10:05,589 Desculpe, não foi isso que eu quis dizer. Eu tenho muita sorte. 128 00:10:05,614 --> 00:10:06,614 Sim. 129 00:10:07,893 --> 00:10:11,419 nunca vou me acostumar com isso... Há muito espaço. 130 00:10:12,098 --> 00:10:13,716 Às vezes é até assustador. 131 00:10:13,741 --> 00:10:16,299 Não sei, deveríamos comprar um cachorro? 132 00:10:16,324 --> 00:10:19,565 Mas você não pode esperar por tudo arrume outra pessoa, certo? 133 00:10:19,807 --> 00:10:21,462 Não, realmente. 134 00:10:21,487 --> 00:10:26,101 Em algum século permanecemos com você, pode-se dizer, pela primeira vez na minha vida, juntos. 135 00:10:26,126 --> 00:10:29,351 Podemos prestar atenção um no outro... 136 00:10:30,028 --> 00:10:33,039 A propósito, gostei desse seu vestido novo... 137 00:10:33,064 --> 00:10:37,828 Dusya e eu só queríamos... ir a um bar para dançar... 138 00:10:39,166 --> 00:10:41,698 Espere, eu não entendo. Por que você está indo embora? 139 00:10:41,738 --> 00:10:45,196 Bem, você e esse Dusya foram ao spa recentemente? 140 00:10:45,221 --> 00:10:48,610 - Esquecido? - E o que o spa tem a ver com isso? Isto é diferente... 141 00:10:48,798 --> 00:10:52,254 Haha, bem, por que você já precisa deles? todas essas festas? 142 00:10:52,546 --> 00:10:55,472 - Você quer dizer “já”? - Bem, quero dizer. 143 00:10:55,497 --> 00:10:58,601 Eles vão a festas quando são jovens, para pegar alguém. 144 00:10:58,626 --> 00:10:59,871 Não é necessário. 145 00:10:59,896 --> 00:11:03,404 Por exemplo, gosto de escapar algum lugar com amigos e... 146 00:11:03,429 --> 00:11:04,583 dançar... 147 00:11:04,608 --> 00:11:07,333 Ok, vamos dançar para pegar alguém. 148 00:11:07,358 --> 00:11:09,482 Para apenas dançar. 149 00:11:11,054 --> 00:11:14,254 Não, sério, haha, Bem, quantos anos você tem? M? 150 00:11:14,852 --> 00:11:18,224 O que a dança tem Restrições de idade? 151 00:11:18,249 --> 00:11:21,665 No verão, ali, nos parques... até as vovós dançam... 152 00:11:21,690 --> 00:11:25,421 Bem, você vai se tornar uma vovó e você vai dançar no parque no verão. 153 00:11:25,603 --> 00:11:30,387 haha, vamos agora vamos dançar juntos. M? 154 00:11:30,558 --> 00:11:32,710 - Além disso, você está com esse vestido. - Ding. 155 00:11:32,735 --> 00:11:34,424 Bem, Lelya. 156 00:11:34,672 --> 00:11:39,265 Bem, você não vai me deixar hoje sozinho à noite. Bem, isso é cruel... 157 00:11:52,334 --> 00:11:56,155 Está tudo bem que seja tão inesperado? Minha namorada e eu estávamos indo... 158 00:11:56,180 --> 00:11:59,387 e ela está lá no último momento... Ela tem alguma coisa aí... 159 00:11:59,412 --> 00:12:01,713 - Bem, eu pensei... - Não, não, não... 160 00:12:01,738 --> 00:12:06,623 Está tudo bem. Eu estava pensando também ir a algum lugar para relaxar... 161 00:12:06,648 --> 00:12:08,531 - Como foi que coincidiu... - Sim. 162 00:12:16,212 --> 00:12:17,293 M? 163 00:12:24,031 --> 00:12:27,499 - Como vai você? - Ótimo. Na sua casa? 164 00:12:27,524 --> 00:12:28,933 Nada mal também. 165 00:12:31,798 --> 00:12:33,038 Agni... 166 00:12:34,958 --> 00:12:38,880 Este é um nome incomum e bonito. Qual é a abreviatura de Anya? 167 00:12:38,954 --> 00:12:42,241 Não, Anya não, por favor. Eu odeio esse nome. 168 00:12:42,550 --> 00:12:44,725 - Você pode, Dusya. - Dusya? 169 00:12:45,507 --> 00:12:48,728 Isso é engraçado... Eu tinha um gato Dusya. 170 00:12:49,213 --> 00:12:52,201 - Ela morreu? - Não, ela fugiu. 171 00:12:52,725 --> 00:12:54,441 Isso é bom. 172 00:12:56,886 --> 00:12:58,867 -Você é cirurgião? - Sim. 173 00:12:59,704 --> 00:13:03,730 - O que exatamente você está operando? - Sou médico de cirurgia de emergência. 174 00:13:03,755 --> 00:13:05,420 - Qual? - Emergência. 175 00:13:05,635 --> 00:13:07,968 - Legal. - O que você está fazendo? 176 00:13:07,993 --> 00:13:10,797 Oh, eu nem me importo com você É meio estranho dizer. 177 00:13:10,822 --> 00:13:11,891 Vamos. 178 00:13:11,916 --> 00:13:16,639 Deve haver algumas pessoas normais por aí este mundo. Nem todo mundo pode ser médico... 179 00:13:16,664 --> 00:13:19,021 - Tenho minha própria agência de relações públicas. - Uau! 180 00:13:21,846 --> 00:13:25,717 Sim. Posso fazer relações públicas com urgência... 181 00:13:25,897 --> 00:13:26,998 Uh-huh? 182 00:13:27,023 --> 00:13:29,775 Você opera e eu faço relações públicas... 183 00:13:30,120 --> 00:13:31,568 Está claro. 184 00:13:34,252 --> 00:13:36,038 - Devo repetir? - Sim. 185 00:13:42,109 --> 00:13:43,294 Obrigado. 186 00:13:53,049 --> 00:13:55,563 - Agora vou demorar um minuto, ok? - Certamente. 187 00:14:22,502 --> 00:14:27,038 Arsentiev, o que aconteceu? com minha maldita deusa interior? 188 00:14:27,063 --> 00:14:30,540 Ela bebeu uma garrafa e meia culpa e nervosa como uma colegial... 189 00:14:30,565 --> 00:14:33,756 Eu te disse, é muito cedo para namorar. 190 00:14:33,781 --> 00:14:37,143 Mas a autoridade do meu professor não significa nada para você! 191 00:14:37,168 --> 00:14:39,715 Posso reexaminar, por favor? 192 00:14:39,740 --> 00:14:40,978 Tarde. 193 00:14:41,406 --> 00:14:46,522 Você já ativou o modo “amor para sempre” vida-interessante-quando-nos-casamos”... 194 00:14:46,547 --> 00:14:48,941 Uh-huh. Então, o que devo fazer? 195 00:14:49,300 --> 00:14:52,403 Não sei. Beba mais... 196 00:14:53,257 --> 00:14:55,337 Multar. Eu posso fazer isso. 197 00:15:10,226 --> 00:15:12,818 - Ou talvez... - Táxi? 198 00:15:12,843 --> 00:15:13,985 Para onde iremos? 199 00:15:14,010 --> 00:15:18,404 Bálticos. Sempre sonhei em visitar lá... 200 00:15:18,868 --> 00:15:20,794 É um pouco longe. Mas tudo bem. 201 00:15:37,319 --> 00:15:39,319 Ding, não vamos agora... 202 00:15:39,633 --> 00:15:40,633 Ding... 203 00:18:56,113 --> 00:18:57,767 Garota, onde você está indo? 204 00:18:58,191 --> 00:19:00,551 Quais são as opções? Estou indo para o quarto. 205 00:19:00,576 --> 00:19:01,647 Passaporte. 206 00:19:01,672 --> 00:19:05,100 Você está brincando? Fui buscar água. Não há água em seus quartos. 207 00:19:05,125 --> 00:19:08,584 - Devo comprar com passaporte? - Mostre-me a chave. 208 00:19:11,993 --> 00:19:15,960 - Esqueci a chave. - Bem, como você entra na sala? 209 00:19:16,285 --> 00:19:18,081 Vou bater com a mão. 210 00:19:18,469 --> 00:19:20,536 Espere. O quê, você veio aqui para trabalhar? 211 00:19:20,561 --> 00:19:21,761 O que você está fazendo? 212 00:19:25,392 --> 00:19:28,192 Pensei que você tivesse fugido. O que está acontecendo? 213 00:19:28,217 --> 00:19:31,801 Yur, eu provo para esse rude, que não sou uma prostituta. 214 00:19:32,125 --> 00:19:35,197 Ele ligou para você... Você a chamou de prostituta? 215 00:19:35,222 --> 00:19:37,887 Ouça, eu entendo tudo, todo mundo. ganha o máximo que pode. 216 00:19:37,912 --> 00:19:39,500 Mas não temos bordel aqui. 217 00:19:39,525 --> 00:19:41,979 - Sim, principalmente não há bordel na esquina. - Vamos. 218 00:20:00,836 --> 00:20:02,569 Você vai renová-lo? 219 00:20:10,989 --> 00:20:14,189 ...e, portanto, a correlação entre ativos 220 00:20:14,214 --> 00:20:17,188 definido pela identidade seus movimentos de centavos - 221 00:20:17,213 --> 00:20:20,733 já pode haver crescimento retorno da carteira e vice-versa. 222 00:20:20,758 --> 00:20:24,598 Ou seja, já diretamente depende dos ativos, e... 223 00:20:24,623 --> 00:20:27,965 então aqui voltamos novamente para a necessidade de determinar 224 00:20:27,990 --> 00:20:31,254 coeficiente de correlação. Na verdade, este é este parágrafo. 225 00:20:32,524 --> 00:20:35,330 Ok, agora eu entendo... 226 00:20:35,355 --> 00:20:36,555 Ótimo. 227 00:20:36,952 --> 00:20:39,812 - Obrigado, Alexander Mikhailovich. - De nada. 228 00:20:40,607 --> 00:20:44,255 Você é o melhor professor da universidade... 229 00:20:44,492 --> 00:20:46,215 em todos os sentidos... 230 00:20:47,068 --> 00:20:53,766 Você tem um assunto tão interessante... complicado, claro, mas muito interessante... 231 00:20:54,797 --> 00:20:58,505 e você apresenta tudo de forma tão interessante... 232 00:21:00,215 --> 00:21:02,528 Você sabe, seu livro é meu favorito... 233 00:21:03,053 --> 00:21:06,061 Talvez você possa assinar para mim? 234 00:21:06,254 --> 00:21:08,089 -Você está falando sério? - Sim. 235 00:21:09,559 --> 00:21:12,127 - Sério, é inconveniente... - Por favor... 236 00:21:14,415 --> 00:21:15,535 Ok. 237 00:21:26,264 --> 00:21:28,531 Você tem tanto senso de humor... 238 00:21:28,556 --> 00:21:32,241 Você sabe, eu até brinco com você às vezes escrevo em um caderno... 239 00:21:32,492 --> 00:21:36,933 E o bloco de notas, por acaso, Não se chama “Teses de Abril”? 240 00:21:37,651 --> 00:21:39,518 Não, agora é outubro... 241 00:21:41,805 --> 00:21:44,737 Sim, este é Lenin... Esqueça... 242 00:21:44,971 --> 00:21:49,147 - Estou velho e chato. - Do que você está falando, Alexander Mikhailovich... 243 00:21:49,585 --> 00:21:51,600 Talvez apenas Alexandre... 244 00:21:53,229 --> 00:21:56,856 - Acho que está na hora... - Sim... eu também... 245 00:21:59,452 --> 00:22:04,636 Natasha, vou para a exposição amanhã Eu estou indo... 246 00:22:04,661 --> 00:22:08,211 Você gostaria de se juntar a nós, talvez? 247 00:22:08,236 --> 00:22:10,834 Bem, talvez... 248 00:22:12,996 --> 00:22:15,913 Você sabe, eu já tenho planos para amanhã... 249 00:22:19,643 --> 00:22:21,538 Talvez você esteja comigo? 250 00:22:26,232 --> 00:22:27,354 Sim. 251 00:22:36,141 --> 00:22:39,177 Então, o que há de novo no trabalho? 252 00:22:39,202 --> 00:22:42,485 Ouvi dizer que você tem... um chefe. 253 00:22:42,970 --> 00:22:45,211 Bem, chefe é uma palavra forte. 254 00:22:45,236 --> 00:22:47,887 Então, um mal-entendido tentando afirmar-se 255 00:22:47,912 --> 00:22:50,381 devido ao gênero. 256 00:22:51,101 --> 00:22:52,551 Está claro. 257 00:22:54,237 --> 00:22:55,477 Como vai você? 258 00:22:56,643 --> 00:22:59,708 Você procurará um emprego quando Você vai parar de ser babá? 259 00:23:00,136 --> 00:23:04,104 Então meninas, vamos pelo menos Hoje não falaremos sobre trabalho. 260 00:23:06,162 --> 00:23:07,601 eu passei... 261 00:23:08,155 --> 00:23:10,653 Provavelmente é hora de eu ir para casa também... 262 00:23:18,313 --> 00:23:19,807 No geral delicioso. 263 00:23:22,064 --> 00:23:25,450 - Sim, mas só um copo... - Um de cada vez. Um por um... 264 00:24:23,942 --> 00:24:27,477 - Vou fazer um chá para você agora... - Boa ideia... 265 00:24:32,309 --> 00:24:34,709 Qual deles? Preto ou verde? 266 00:24:34,734 --> 00:24:35,952 Branco. 267 00:24:46,200 --> 00:24:48,379 - Sente-se. - Eu sentei no carro... 268 00:24:48,404 --> 00:24:50,343 - Sente-se. - Sente-se... 269 00:24:56,431 --> 00:24:59,614 - Um brinde a uma nova vida, meninas! - Viva. 270 00:25:09,993 --> 00:25:11,666 Cirurgião. 271 00:25:13,211 --> 00:25:17,208 A médica é a mulher principal fantasia sexual. 272 00:25:17,233 --> 00:25:20,944 Alena, quão louca você é? Você ainda não saiu do trabalho? 273 00:25:20,969 --> 00:25:22,649 Mal consigo aguentar. 274 00:25:22,693 --> 00:25:26,514 Como as mulheres vivem sem fantasias? Eu nunca conseguiria fazer isso. Tão chato. 275 00:25:26,539 --> 00:25:30,110 - Eles estão satisfeitos com seus maridos, Vasya. - Que horror. 276 00:25:30,135 --> 00:25:31,735 Boa noite. 277 00:25:33,400 --> 00:25:34,440 Olá. 278 00:25:37,286 --> 00:25:40,754 Já é tarde. Acho que é hora de você encerrar o dia. 279 00:25:42,046 --> 00:25:44,333 Bem, nós apenas começamos. 280 00:25:44,885 --> 00:25:47,554 Ding, desculpe, acordamos você, certo? 281 00:25:47,579 --> 00:25:51,329 - Não, eu não estava dormindo, estava esperando por você. - Aqui estou. 282 00:25:51,954 --> 00:25:55,550 Acho que é hora dos convidados irem para casa. Vou chamar um táxi para você. 283 00:25:55,575 --> 00:25:57,931 Obrigado, chamaremos nosso próprio táxi. 284 00:25:57,956 --> 00:25:59,841 - Sim? Bem, ótimo. - Eu te acompanho. 285 00:25:59,866 --> 00:26:01,928 Lelya, vá dormir. 286 00:26:03,696 --> 00:26:05,316 Eu vou te acompanhar. 287 00:26:05,645 --> 00:26:07,636 Lembramos onde fica a porta, obrigado. 288 00:26:16,785 --> 00:26:19,625 - O quê, devo chamar um táxi? - Eu já liguei. 289 00:26:19,931 --> 00:26:21,118 Multar. 290 00:26:24,728 --> 00:26:26,340 O que é que foi isso? 291 00:26:27,545 --> 00:26:30,472 Ele me expulsou uma vez antes... depois da festa, lembra? 292 00:26:30,497 --> 00:26:32,892 Não falamos com ele por três anos depois. 293 00:26:32,917 --> 00:26:34,584 Você acha que isso é normal? 294 00:26:34,609 --> 00:26:37,983 Vasya, eu não entendo mais nada, o que é normal nesta vida. 295 00:26:38,710 --> 00:26:40,484 Olhe para nós. 296 00:26:45,573 --> 00:26:46,936 Isso também é verdade... 297 00:26:48,441 --> 00:26:50,314 Você acha que ela o ama? 298 00:26:50,718 --> 00:26:55,245 Mesmo que ela o ame, é não significa que ela esteja feliz com ele. 299 00:27:53,497 --> 00:27:56,778 Por favor, por favor... Alguém! 300 00:27:59,653 --> 00:28:01,622 Com licença, por favor, você... 301 00:28:04,366 --> 00:28:05,806 Posso ajudá-lo? 302 00:28:06,671 --> 00:28:09,145 Sim, por favor ajude... 303 00:28:38,007 --> 00:28:40,825 - Muito obrigado... - Entre em contato comigo. 304 00:28:56,131 --> 00:28:57,362 Bebida. 305 00:28:59,281 --> 00:29:02,010 Na verdade, eu deveria estar ofendido, não você. 306 00:29:03,047 --> 00:29:04,254 Seriamente? 307 00:29:05,460 --> 00:29:06,941 Você? E para quê? 308 00:29:07,458 --> 00:29:09,061 Como, para quê? Em você. 309 00:29:09,086 --> 00:29:11,693 Eu tenho todo o direito... 310 00:29:11,817 --> 00:29:16,684 passe muito tempo com seus amigos tanto tempo quanto eu quiser. 311 00:29:16,709 --> 00:29:22,078 E você não tem o direito de ser tão descarado mande-os embora no meio da noite. 312 00:29:22,103 --> 00:29:28,804 Concordo, mas você não pode recusar Eu tenho o direito de ser expulso da minha casa 313 00:29:28,829 --> 00:29:30,534 quem eu quiser. 314 00:29:30,559 --> 00:29:34,085 - E então, quando eu quiser. - Esta é a minha casa também. 315 00:29:34,110 --> 00:29:35,153 Sim. 316 00:29:35,827 --> 00:29:39,812 Então você deveria apenas ser grato. 317 00:29:40,433 --> 00:29:41,972 Para esta casa. 318 00:29:42,579 --> 00:29:45,502 Para este café. Para esta vida. 319 00:29:45,527 --> 00:29:51,325 Para esses malditos pratos, que você simplesmente não consegue desempacotar. 320 00:29:56,322 --> 00:29:58,838 E você sabe, estou muito grato a você. 321 00:30:10,090 --> 00:30:11,576 Para esta casa. 322 00:30:13,490 --> 00:30:17,570 Para esta vida. Para este café. 323 00:30:21,065 --> 00:30:26,406 E para estes... Malditos pratos... 324 00:30:40,534 --> 00:30:45,007 É conveniente ficar histérico às custas de outra pessoa. Concordar. 325 00:31:20,284 --> 00:31:23,166 Sash, você não quer Devo usar o sobrenome de Vasya? 326 00:31:23,191 --> 00:31:24,467 O que? 327 00:31:24,492 --> 00:31:28,260 Bem, é definitivamente estranho se nós Teremos o mesmo sobrenome com ela. 328 00:31:28,285 --> 00:31:30,581 Então qual é o problema? Case-se e mude. 329 00:31:30,606 --> 00:31:32,034 Eu te imploro. 330 00:31:32,059 --> 00:31:37,105 Correr de uma cabana em chamas para outra? Não, quero viver para meu próprio prazer. 331 00:31:37,130 --> 00:31:41,664 Tocado nas profundezas da minha alma pela sua a definição exata do nosso casamento. 332 00:31:41,689 --> 00:31:44,367 Por que Masha está sorrindo tão misteriosamente? 333 00:31:44,392 --> 00:31:48,060 -Finalmente completei a missão. - Que missão? 334 00:31:48,085 --> 00:31:50,580 “A última virgem da classe.” 335 00:31:51,216 --> 00:31:52,496 Em termos de? 336 00:31:53,347 --> 00:31:56,342 Quero dizer, não continue sendo uma solteirona até a formatura! 337 00:31:56,367 --> 00:31:59,297 Uma solteirona? Seriamente? Temos dezessete anos... 338 00:31:59,322 --> 00:32:00,980 Eu tenho dezesseis anos. 339 00:32:07,187 --> 00:32:10,387 Então, passaportes e decisão judicial, por favor. 340 00:32:13,871 --> 00:32:15,231 Por favor. 341 00:32:26,495 --> 00:32:28,788 Suas assinaturas, por favor. 342 00:32:58,855 --> 00:33:00,188 Bem, então. 343 00:33:02,492 --> 00:33:04,571 Agora você pode entrar em um novo casamento. 344 00:33:06,108 --> 00:33:07,461 Obrigado. 345 00:33:11,623 --> 00:33:13,462 Em uma cabana em chamas, você diz? 346 00:33:13,487 --> 00:33:16,296 Você é meu melhor amigo! Você deve me apoiar! 347 00:33:16,321 --> 00:33:23,082 Eu só não quero que você fique solteirona e venceu a competição. 348 00:33:23,448 --> 00:33:26,791 - Quer dizer, eu perdi. - Você não tem medo de perder? 349 00:33:27,391 --> 00:33:30,899 É improvável. Estou em uma liga diferente. 350 00:33:31,509 --> 00:33:33,576 Em que “outra liga” está isso? 351 00:33:34,013 --> 00:33:36,310 Na liga feminina adulta. 352 00:33:38,709 --> 00:33:41,962 Eu provavelmente ainda vou para geometria... 353 00:33:52,607 --> 00:33:53,968 Tchau, tchau. 354 00:33:57,770 --> 00:34:00,576 Vamos. Tchau. 355 00:34:08,643 --> 00:34:10,762 - Olá. - Olá. 356 00:34:10,787 --> 00:34:12,850 O que era aquilo ao lado do táxi? 357 00:34:12,875 --> 00:34:16,245 Esse? Uma lição não aprendida sobre contracepção. 358 00:34:16,270 --> 00:34:18,508 - Esta é sua filha? - Sim. 359 00:34:18,533 --> 00:34:20,575 Você esteve escondendo isso todo esse tempo? 360 00:34:21,303 --> 00:34:25,416 Não há nada para falar aqui. Estou apenas pagando pensão alimentícia. 361 00:34:26,393 --> 00:34:29,260 Recentemente concordamos em reuniões de domingo... 362 00:34:30,700 --> 00:34:33,584 Então aos domingos procure-me em Kronstadt. 363 00:34:33,609 --> 00:34:36,884 - Obrigado. - Espere. Quero saber todos os detalhes. 364 00:34:36,909 --> 00:34:39,249 Só depois Como você irá relatar sua lição de casa... 365 00:34:39,274 --> 00:34:41,814 - Bem, qual é o nome dela? - Polina... 366 00:34:41,839 --> 00:34:46,023 Polina. E mãe? Eu vi o jeito que você olhou para ela. 367 00:34:46,048 --> 00:34:47,195 Então... 368 00:34:47,236 --> 00:34:51,349 Pequena morte durante o orgasmo é muito bom. 369 00:34:51,374 --> 00:34:52,902 Você está morto, não está? Sim? 370 00:34:52,927 --> 00:34:56,076 Sim! Ela morreu. O equipamento foi dominado. 371 00:34:56,101 --> 00:35:00,731 Bem, se fosse aprendido, você ficaria calmo, confiante, 372 00:35:00,756 --> 00:35:03,817 e não correu atrás da primeira pessoa que conheceu como pegar o último trem... 373 00:35:03,842 --> 00:35:08,097 Mas, mesmo assim, a missão está cumprida. A deusa foi encontrada. Amém. 374 00:35:08,122 --> 00:35:10,148 Apenas o problema principal permanece. 375 00:35:10,173 --> 00:35:14,093 Você simplesmente não sabe como conhecer homens. 376 00:35:14,291 --> 00:35:17,810 - Você simplesmente não tem essa experiência. - O que há para poder fazer? 377 00:35:17,859 --> 00:35:21,511 As pessoas se conhecem, se casam. Alguns em um mês, outros em dois. 378 00:35:21,536 --> 00:35:25,172 - Nada, eles vivem normalmente. - Não é assim que funciona. 379 00:35:25,270 --> 00:35:28,940 Você sabe, fomos a um baile idiota algumas vezes e vamos nos casar... 380 00:35:28,965 --> 00:35:32,002 - Isso é infantilismo. - Você está longe do assunto casamento. 381 00:35:32,027 --> 00:35:33,750 Não, querido... 382 00:35:34,223 --> 00:35:38,224 Quando você tinha quarenta anos, você ainda não entendia, como construir relacionamentos. 383 00:35:38,315 --> 00:35:42,105 - Mas tudo bem, o trabalho está a todo vapor. - E você aprendeu, certo? 384 00:35:42,130 --> 00:35:46,210 E é por isso que seu método é dançar em círculos ao redor da cama? 385 00:35:46,235 --> 00:35:49,172 - Bem dito... - Não sou certificado? 386 00:35:49,197 --> 00:35:52,222 - Por que? - Vice-versa. 387 00:35:52,247 --> 00:35:58,173 Parabéns, você encontrou não só o seu deusa interior, mas também vadia interior... 388 00:35:58,198 --> 00:36:00,786 E eu sei por que você Eu não falei sobre a criança. 389 00:36:00,811 --> 00:36:03,625 Pessoas como você são apenas não podem ser pais. 390 00:36:03,650 --> 00:36:04,658 SOBRE! 391 00:36:06,663 --> 00:36:11,423 Este é o seu próximo projeto - um livro, pinturas, criança, maratona. 392 00:36:11,939 --> 00:36:17,273 Diversão que logo terminará. Então o que você pode dar a uma criança... 393 00:36:22,934 --> 00:36:25,414 Você odeia pratos brancos, certo? 394 00:36:28,222 --> 00:36:29,582 Eu odeio isso. 395 00:36:35,954 --> 00:36:37,634 Eu adoro os azuis. 396 00:36:38,764 --> 00:36:40,444 Eu pensei assim. 397 00:36:47,734 --> 00:36:50,467 Por que você abandonou a faculdade então? 398 00:36:50,492 --> 00:36:54,933 Sim, os caras e eu começamos um negócio... Pensávamos que ficaríamos ricos. 399 00:36:55,347 --> 00:36:59,187 Mas aparentemente... então todos pensaram assim... 400 00:37:00,785 --> 00:37:03,558 E simplesmente não obtivemos a riqueza. 401 00:37:05,356 --> 00:37:08,357 Segundo cachorro-quente de graça toda sexta mais uma bebida... 402 00:37:08,382 --> 00:37:09,662 Obrigado. 403 00:37:09,687 --> 00:37:12,638 - Sim, pegue. Cachorros-quentes legais. - Obrigado. 404 00:37:13,902 --> 00:37:15,402 Você não se arrepende? 405 00:37:16,179 --> 00:37:19,045 Bem, a vida poderia ter sido diferente. 406 00:37:20,241 --> 00:37:22,415 Você está falando sobre o fato de eu não ter nada? 407 00:37:22,440 --> 00:37:25,241 - Eu não disse isso. - Não estou ofendido. 408 00:37:26,195 --> 00:37:31,200 Você está pensando em você agora? e o que você tem. 409 00:37:32,106 --> 00:37:34,412 É que você não gosta da resposta. 410 00:37:35,403 --> 00:37:40,104 Não se preocupe. Quase ninguém gosta dessa resposta. 411 00:37:41,056 --> 00:37:44,202 Acontece que “nada” é diferente para cada pessoa. 412 00:37:44,933 --> 00:37:46,305 Exatamente. 413 00:37:47,723 --> 00:37:51,582 Só que o seu “nada” é muito maior que o meu. 414 00:37:52,881 --> 00:37:54,448 Não muito. 415 00:37:54,518 --> 00:37:59,131 Olá. Segundo cachorro-quente de graça toda sexta-feira mais uma bebida... 416 00:37:59,156 --> 00:38:00,836 Agora, só um segundo... 417 00:38:03,285 --> 00:38:04,485 Persuadido. 418 00:38:07,355 --> 00:38:11,042 Aqui você vai. Pelo menos de acordo com Estaremos bem na sexta-feira... 419 00:38:14,178 --> 00:38:15,378 Eu vou te tratar. 420 00:38:16,312 --> 00:38:17,749 Bem, vamos lá. 421 00:38:31,977 --> 00:38:33,230 Lol. 422 00:38:35,771 --> 00:38:38,926 Olhar. Isto é para você. 423 00:38:41,377 --> 00:38:44,665 Desculpe, fui longe demais. É verdade. 424 00:38:46,717 --> 00:38:52,285 Você sabe que eu te amo tanto que às vezes não consigo me controlar. 425 00:38:52,310 --> 00:38:55,699 A partir daquele exato momento quando te vi pela primeira vez... 426 00:38:55,903 --> 00:38:58,356 Pois então, no parque com carrinho, lembra? 427 00:38:58,610 --> 00:39:01,906 Você estava tão exausta, tão linda... 428 00:39:01,931 --> 00:39:07,722 E só mais tarde, quando celebraram o seu aniversário pela primeira vez, perguntei a você: 429 00:39:07,747 --> 00:39:09,688 o que você quer de presente? 430 00:39:11,229 --> 00:39:13,816 e você me olhou tão sério... 431 00:39:15,492 --> 00:39:19,263 e disse - “oito horas de sono”. 432 00:39:20,854 --> 00:39:26,132 E foi aí que eu jurei que vou dar o mundo inteiro a essa garota. 433 00:39:26,157 --> 00:39:28,549 Bem, viu? Quase pronto... 434 00:39:28,734 --> 00:39:30,215 Você gosta disso? 435 00:39:31,343 --> 00:39:32,383 Muito. 436 00:39:52,419 --> 00:39:55,997 - O que você vai beber, Natasha? - Uísque e cola. 437 00:39:57,134 --> 00:40:01,087 Desculpe, dois uísques e cocas. 438 00:40:06,740 --> 00:40:09,848 Desculpe! Duas Coca-Colas de uísque! 439 00:40:11,465 --> 00:40:13,612 - Já vou aí. - Um? 440 00:40:13,637 --> 00:40:15,077 Eu irei. 441 00:40:27,603 --> 00:40:29,203 Boa noite. 442 00:40:29,228 --> 00:40:30,961 Tipo. 443 00:40:31,153 --> 00:40:32,692 - Eu tenho que ir. - Até mais. 444 00:40:35,837 --> 00:40:38,908 - Já vou aí. - Multar. 445 00:40:44,781 --> 00:40:47,353 - Desculpe. - Multar. 446 00:40:50,819 --> 00:40:53,652 Já estive aqui antes. Muitas vezes. 447 00:40:53,677 --> 00:40:56,838 - Bem... - Sim. Lugar legal. 448 00:40:57,684 --> 00:40:58,684 Desperdício. 449 00:41:20,217 --> 00:41:22,150 Algo se tornou chato. 450 00:41:23,975 --> 00:41:25,655 Existe tal coisa. 451 00:41:27,572 --> 00:41:30,702 - Talvez possamos ir? - Onde? 452 00:42:06,205 --> 00:42:07,559 Nós chegamos. 453 00:42:11,742 --> 00:42:13,068 Você vai subir? 454 00:42:27,769 --> 00:42:31,161 Amiga da minha esposa, uma jovem estudante. 455 00:42:31,186 --> 00:42:34,192 Você ao menos entende que você é um clichê pornô ambulante. 456 00:42:34,783 --> 00:42:37,740 Sim, eu não tive nada com ela! Quase. 457 00:42:38,675 --> 00:42:41,130 Aí eu nem sei o que fazer com ela... 458 00:42:41,500 --> 00:42:44,750 - Não faça nada. - Bem, como vai? 459 00:42:45,665 --> 00:42:47,734 Não quero ferir os sentimentos dela. 460 00:42:47,778 --> 00:42:50,602 Você sabe, tenho mais que certeza que ela sobreviverá a isso... 461 00:42:50,627 --> 00:42:53,509 Ela pode estar. Ah... 462 00:42:54,495 --> 00:42:58,409 Você sabe, às vezes você quer que seja assim, para ser admirado. 463 00:42:58,434 --> 00:43:02,572 Para ser apoiado. eu tenho Isso não acontece há muito tempo. Bem... 464 00:43:02,597 --> 00:43:04,047 Arranja um cachorro. 465 00:43:04,072 --> 00:43:06,615 Eu queria que ainda fosse uma pessoa... 466 00:43:08,282 --> 00:43:11,490 Bem, você quer que eu te admire? Diariamente. 467 00:43:17,446 --> 00:43:18,925 Não, Fed... 468 00:43:21,408 --> 00:43:23,386 A solidão ainda não é minha praia. 469 00:43:26,561 --> 00:43:30,468 Em geral, todas estas últimas semanas foram algo 470 00:43:30,493 --> 00:43:33,655 apareceu tanta leveza no corpo, sabe. 471 00:43:33,680 --> 00:43:36,076 Eu quero acordar de manhã. 472 00:43:36,101 --> 00:43:39,390 Só não coma farinha à noite e tudo será igual. 473 00:43:39,415 --> 00:43:44,092 Eu também recomendaria alguns Tome comprimidos para a cabeça. Vitaminas. 474 00:43:44,117 --> 00:43:47,883 Porque, eu te lembro, você queria propor casamento a Vasya. 475 00:43:47,908 --> 00:43:50,067 E não é tarde para mudar de ideia. 476 00:43:50,092 --> 00:43:52,571 Não! Não, eu quero... 477 00:43:54,232 --> 00:43:55,659 Você está certo. 478 00:43:56,427 --> 00:44:01,109 Eu não preciso desse aluno. Bem, apenas um idiota. 479 00:44:01,134 --> 00:44:03,625 Não, você só quer ficar mais jovem. 480 00:44:03,739 --> 00:44:09,277 Mas vou te contar um segredo - juventude não é sexualmente transmissível. 481 00:44:12,580 --> 00:44:15,680 Todos os tipos de doenças, sentimentos de culpa, isso é por favor. 482 00:44:15,833 --> 00:44:17,929 Mas a juventude é outra coisa... 483 00:44:19,099 --> 00:44:20,904 Interessante sobre o que... 484 00:44:21,433 --> 00:44:24,061 Isto é sobre isso e isso. 485 00:44:24,779 --> 00:44:27,429 E se isso não funcionar, então faça Botox. 486 00:44:28,722 --> 00:44:30,288 Você já experimentou? 487 00:44:30,368 --> 00:44:33,634 Sasha, essas pessoas têm medo da velhice, 488 00:44:33,659 --> 00:44:36,855 que parecem que estão faltando alguma coisa nesta vida. 489 00:44:43,800 --> 00:44:50,005 Flores para seu parente distante - é mais de lá ou de lá? 490 00:44:51,812 --> 00:44:53,542 Ainda não decidi. 491 00:44:59,927 --> 00:45:02,539 Todos. Eu não como mais doces. 492 00:45:13,712 --> 00:45:15,749 - Boa noite... - Boa noite... 493 00:45:15,774 --> 00:45:18,997 - Posso te oferecer alguma coisa? - Ainda não. Obrigado. 494 00:45:48,882 --> 00:45:50,082 Quem nós temos? 495 00:45:50,107 --> 00:45:53,122 19 anos. Caindo de uma altura. Lesões graves no tórax e abdômen. 496 00:45:53,147 --> 00:45:54,348 A condição é crítica. 497 00:45:54,373 --> 00:45:56,282 - Suicídio? - Parece que sim. 498 00:45:58,204 --> 00:45:59,531 Pulso, pressão arterial... 499 00:45:59,556 --> 00:46:02,684 Pulso 158, pressão arterial 80 acima de 40. 500 00:46:02,709 --> 00:46:06,248 - Oxigênio 88. - Temos uma parada. 501 00:46:06,811 --> 00:46:07,854 Existe... 502 00:46:12,814 --> 00:46:13,849 Eu imploro. 503 00:46:21,705 --> 00:46:23,504 Talvez alguns lanches? 504 00:46:24,109 --> 00:46:26,477 Não, obrigado. Vou esperar pelo meu amigo. 505 00:46:31,161 --> 00:46:32,415 Pegue. 506 00:46:36,045 --> 00:46:37,484 Sem ritmo. 507 00:46:42,980 --> 00:46:45,020 Nenhum efeito de assistolia. 508 00:47:07,389 --> 00:47:10,122 Nenhum efeito. Adrenalina, atropina. 509 00:47:14,426 --> 00:47:16,781 Não há ritmo. Mais adrenalina. 510 00:47:24,425 --> 00:47:26,245 Existe um ritmo. Parar. 511 00:47:28,268 --> 00:47:32,175 Convide um assistente preparando-se para a traqueoscopia. 512 00:47:43,483 --> 00:47:45,683 Eu não queria, mas vou viver. 513 00:47:57,120 --> 00:47:58,640 Boa noite. 514 00:48:01,253 --> 00:48:02,253 Olá. 515 00:48:06,562 --> 00:48:08,304 Trabalho. Desculpe. 516 00:48:08,560 --> 00:48:10,057 Você não poderia ligar? 517 00:48:10,503 --> 00:48:12,727 - Eu não consegui. - Está claro. 518 00:49:37,475 --> 00:49:40,961 O divórcio, como dizem, não se marcará. 519 00:49:52,892 --> 00:49:54,219 Para nós. 520 00:49:54,392 --> 00:49:55,672 Para você. 521 00:49:56,443 --> 00:49:57,723 E para você.